1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
ඒ Zoe සහ Dan! හායි, ජෙස්!

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,280
අපි හැමෝම එකම නගරයේ ජීවත් වෙනවා, සහ
අපිට ඔයාව බලන්න ග්‍රීසියට යන්න වෙනවා.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,480
ඔයාට කොහොම ද?
එයා නියමෙට කරනවා.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
නැහැ, මම ඒ තරම් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
ඇත්තටම.

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,560
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
<font color="

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,040
විල් සමඟ හොඳ වැඩක්!

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,840
නමුත් ඔහුගේ මමී සහ තාත්තා කරන්න
ඔහු මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

8
00:00:16,840 --> 00:00:19,880
අපි ඒ තෙල් ටිකක් බොමු, විල්!
හූප් කරනවා

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,920
හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
ඔබ මට දැනුණු ආකාරය මට දැනේ.

10
00:00:24,320 --> 00:00:27,360
<font color="

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,080
"මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත."

12
00:00:29,080 --> 00:00:31,520
විස්පර්ස් දෝංකාරය

13
00:00:31,520 --> 00:00:35,560
මෙම වැඩසටහන අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාවක්.

14
00:00:35,560 --> 00:00:37,040
ඇය.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
ඇය.

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
GUT BLEEDS

17
00:01:06,440 --> 00:01:07,920
අනේ දෙවියනේ.

18
00:01:21,440 --> 00:01:22,760
අහ්.

19
00:01:31,120 --> 00:01:33,160
<font color="

20
00:01:36,560 --> 00:01:38,400
සුභ උදෑසනක්. ඔහ්!

21
00:01:38,400 --> 00:01:41,080
සමාවෙන්න. කලිමෙර.

22
00:01:41,080 --> 00:01:43,000
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,640
ඔහ්, ස්තූතියි.

24
00:01:49,320 --> 00:01:51,920
මෙය ශීතකරණය තුළට යා යුතුය.
හරි. ඔව්.

25
00:01:51,920 --> 00:01:54,520
නෑ නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

26
00:01:54,520 --> 00:01:57,280
<font color="

27
00:01:57,280 --> 00:01:59,920
මගේ සැමියා ටැංකිය සවි කරයි.
එය අවහිර කර ඇත.

28
00:01:59,920 --> 00:02:02,160
කරුණාකර කඩදාසි දමන්න එපා
වැසිකිළිය පහළට.

29
00:02:02,160 --> 00:02:05,160
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට කණගාටුයි.

30
00:02:05,160 --> 00:02:07,000
සුභ උදෑසනක්!

31
00:02:07,000 --> 00:02:08,600
මම ඒකට ඔයාට ගැහුවා.

32
00:02:08,600 --> 00:02:10,800
එය එතරම් විශිෂ්ට ධාවනයකි
කඳුකරයේ.

33
00:02:10,800 --> 00:02:13,200
<font color="

34
00:02:13,200 --> 00:02:15,360
කාන්තාරයක් වගේ. ඔහ්, හොඳයි! ඔව්.

35
00:02:20,120 --> 00:02:22,680
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

36
00:02:22,680 --> 00:02:24,080
සමාවෙන්න?

37
00:02:25,840 --> 00:02:27,760
අද මොකද කරන්න යන්නේ?

38
00:02:28,880 --> 00:02:30,920
ළමා කිවිසුම්

39
00:02:37,480 --> 00:02:39,960
ළමා කිවිසුම්

40
00:02:37,480 --> 00:02:39,960
ඉහළට පනින්න පුළුවන් කාටද?

41
00:02:39,960 --> 00:02:42,320
<font color="

42
00:02:42,320 --> 00:02:44,640
ඔහ්! හේයි!

43
00:02:42,320 --> 00:02:44,640
ළමා සිනා

44
00:02:44,640 --> 00:02:47,320
අපි නිවාඩුවක්! Woohoo! Woohoo!

45
00:02:47,320 --> 00:02:49,360
අපි අම්මිට ඉඩක් හදමුද?
ඔව්!

46
00:02:49,360 --> 00:02:50,880
ඔහ්, හොඳයි!

47
00:02:58,080 --> 00:03:00,680
උදෑසන. හායියා. උදෑසන. හේයි.

48
00:03:02,160 --> 00:03:03,560
<font color="

49
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
ඔබ සියලු පිරිසිදු කිරීම් කළාද?

50
00:03:07,600 --> 00:03:11,640
ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම නැගිට්ටා. සහ ද
නෝනා...ගෘහපතිනිය උදව් කළා.

51
00:03:11,640 --> 00:03:13,720
ඔබ මේ ලෝකයට හොඳ වැඩියි.

52
00:03:15,720 --> 00:03:17,320
කාමරය හොඳින්ද?

53
00:03:17,320 --> 00:03:18,960
ඔව්. එය සුන්දරයි.

54
00:03:18,960 --> 00:03:20,680
අවංකවම?

55
00:03:20,680 --> 00:03:21,920
ඔව්.

56
00:03:21,920 --> 00:03:24,240
<font color="
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

57
00:03:26,360 --> 00:03:28,520
හේයි!

58
00:03:28,520 --> 00:03:31,400
කෑම ඉවරයි! කෝපි අවශ්‍ය කාටද?

59
00:03:31,400 --> 00:03:34,680
අපට නැවුම් තැඹිලි යුෂ තිබේ
අපිට යෝගට් ටිකක් තියෙනවා,

60
00:03:34,680 --> 00:03:37,920
සහ මෙම පීච් සිට
උද්යානය, එය ඉතා සිසිල් ය.

61
00:03:37,920 --> 00:03:39,520
උදෑසන.

62
00:03:39,520 --> 00:03:42,640
<font color="
ඔබට බඩගිනි නැද්ද?

63
00:03:42,640 --> 00:03:45,840
ම්ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම පැනලා ගියා කියලා
ඒකත් එක්ක කොහොම හරි.

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,040
ඇය කටවල්

65
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
සුභ උදෑසනක්! හේයි. හේයි!

66
00:03:50,560 --> 00:03:53,120
වාව්, මේක පුදුමයි වගේ.
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

67
00:03:53,120 --> 00:03:54,720
<font color="

68
00:03:54,720 --> 00:03:56,800
අපි ටිකක් මහන්සියිද?

69
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
හිනා වෙනවා

70
00:03:58,840 --> 00:04:00,520
කිරි එක අමුතුම පාටක්.

71
00:04:00,520 --> 00:04:02,360
මට හොඳටම දැනෙනවා
ස්ථානය, ඇත්තටම.

72
00:04:02,360 --> 00:04:05,560
ඔව්, ඔබ ඉන්නේ කුඹුරු වැටීමක,
නමුත් ඒවා තරමක් සිනිඳුයි.

73
00:04:05,560 --> 00:04:08,360
දිලීර මත සියල්ල හොඳයි.

74
00:04:05,560 --> 00:04:08,360
<font color="

75
00:04:08,360 --> 00:04:09,680
ඇඳ හොඳින් තිබුණාද, නැට්?

76
00:04:09,680 --> 00:04:11,040
ඔව්. ඔබ චලනය වන විට පමණක් එය රිදෙනවා.

77
00:04:11,040 --> 00:04:12,560
ඔහ්, නැහැ! නමුත් එය එසේ නොවේ.

78
00:04:12,560 --> 00:04:14,680
කාට හරි ඕනද
මෙම පීච් වලින් එකක්?

79
00:04:14,680 --> 00:04:17,320
මම පේස්ට්‍රි එකක් ගන්නම්. මට කියන්න ඔයා
අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

80
00:04:17,320 --> 00:04:20,560
<font color="
මත. මට හිස් ඉඩක් නැහැ.

81
00:04:20,560 --> 00:04:23,200
සොලමන්: මට පුදුමයක් තියෙනවා
අද හැමෝම. ඔහ්, උද්යෝගිමත්!

82
00:04:23,200 --> 00:04:25,240
අපි බෝට්ටු ගමනක් යනවා.
ඔහ්! හේයි!

83
00:04:25,240 --> 00:04:26,720
මම හිතුවා ළමයි කැමති වෙයි කියලා.

84
00:04:26,720 --> 00:04:29,560
<font color="
ගවේෂණය කරන්න, වෙරළක් සොයා ගන්න.

85
00:04:29,560 --> 00:04:30,720
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

86
00:04:30,720 --> 00:04:32,120
ඔව්, මම කිව්වේ ඒක නම් ...

87
00:04:34,080 --> 00:04:36,200
එයා එකතු උනොත් කමක් නෑ
එය නොවේද? ඕ ඇත්ත. ඔව්.

88
00:04:36,200 --> 00:04:38,520
සොලමන්: ඇත්තෙන්ම! ස්තුතියි යාලුවනේ.

89
00:04:38,520 --> 00:04:41,760
<font color="

90
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
ඒක හරිම...

91
00:04:44,640 --> 00:04:46,080
..ග්රීක.

92
00:04:47,800 --> 00:04:50,200
මම ඇත්තටම යාත්‍රා කරනවා.

93
00:04:50,200 --> 00:04:53,680
සුළඟ සහ බලය දැනීම
මුහුද සහ ඒ සියල්ල.

94
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
එය ඉතා හොඳයි.

95
00:04:59,920 --> 00:05:01,720
ම්ම්ම් ඔව්. ඔව්.

96
00:05:01,720 --> 00:05:03,560
<font color="

97
00:05:03,560 --> 00:05:04,760
ඔහ්!

98
00:05:06,160 --> 00:05:07,600
ඒ කිරි එක හරි නෑ.

99
00:05:09,480 --> 00:05:12,080
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.
ඔව්, හොඳයි ...

100
00:05:12,080 --> 00:05:14,920
මම හිතුවා ඔයාට මාව කතා කරන්න ඕන කියලා
අට්ටාලයේ බඩු ගැන තාත්තාට.

101
00:05:14,920 --> 00:05:17,560
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා පස්සෙන් යනවට
මගේ පිටුපස ඔහුට සහ ...

102
00:05:17,560 --> 00:05:19,320
<font color="
ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් අම්මේ.

103
00:05:19,320 --> 00:05:21,000
ඔහ්, හරි!

104
00:05:21,000 --> 00:05:23,520
කරන්න සමත් වුනාද
කිසියම් ඇසුරුමක් තිබේද?

105
00:05:23,520 --> 00:05:25,560
නොපැහැදිලි පිළිතුර

106
00:05:30,680 --> 00:05:32,240
මම දන්නවා ඒක අපේ ගෙදර කියලා.

107
00:05:33,840 --> 00:05:36,760
ඒත් තාත්තා එහෙම නොකලත්
ඔබ තවමත් එකට සිටියා,

108
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
<font color="

109
00:05:38,480 --> 00:05:40,320
සහ එයින් යම් මුදලක් ලබා ගන්න,
නැද්ද...?

110
00:05:41,840 --> 00:05:44,000
හරි. ඔයා ගිහින් ඒක කරන්න.

111
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
ඔව්.

112
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
ආදරය ගොඩක්!

113
00:06:00,560 --> 00:06:01,880
ආයුබෝවන්.

114
00:06:01,880 --> 00:06:03,920
හේයි.

115
00:06:03,920 --> 00:06:06,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

116
00:06:06,120 --> 00:06:07,680
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

117
00:06:08,680 --> 00:06:11,040
<font color="

118
00:06:11,040 --> 00:06:12,760
මම ඔබ වෙනුවෙන් ද මෙහි සිටිමි.

119
00:06:17,120 --> 00:06:19,560
අපට බෝට්ටුව සඳහා ජම්පර් අවශ්‍යද,
ඔබ සිතනවාද?

120
00:06:22,040 --> 00:06:23,800
මෙහේ එන්න.

121
00:06:23,800 --> 00:06:25,240
ඉදිරියට එන්න.

122
00:06:30,560 --> 00:06:32,720
මම ක්‍රියාශීලීව සවන් දෙමි.

123
00:06:32,720 --> 00:06:35,320
ඔබේ හැඟීම් වලංගුයි,
සහ මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

124
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
මම දන්නවා.
<font color="

125
00:06:39,000 --> 00:06:40,280
මම නැහැ.

126
00:06:40,280 --> 00:06:43,080
ඔබ අවංක විය යුතුයි, සෝ.
මා දෙස බලන්න.

127
00:06:43,080 --> 00:06:45,880
ඔබ දේවල් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ඒවා පහළට තල්ලු කරන්න, එය විෂ සහිතයි.

128
00:06:45,880 --> 00:06:48,760
එය ඔබට පිළිකාවක් ඇති කරයි
නැතහොත් ඔබව යමෙකු ඝාතනය කිරීමට සලස්වන්න.

129
00:06:50,440 --> 00:06:52,960
ඔවුන් දිවෙන් සිප ගත්තා, Zoe.

130
00:06:52,960 --> 00:06:55,040
<font color="

131
00:06:56,240 --> 00:06:59,200
එය පළමු රාත්රිය විය.
හැමෝම නාස්ති වුණා.

132
00:06:59,200 --> 00:07:00,760
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

133
00:07:00,760 --> 00:07:03,560
අපි ගිහින් දිව ඇන්දුවේ නැහැ
කාගෙ හරි උගුරෙන්, අපි නේද?

134
00:07:03,560 --> 00:07:05,240
නෑ... Zoe?

135
00:07:06,680 --> 00:07:08,040
ඔබ මගේ කඳන් දැක තිබේද?

136
00:07:09,520 --> 00:07:11,080
<font color="
මම හිතන්නේ.

137
00:07:11,080 --> 00:07:12,840
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද ඩෑන්?

138
00:07:12,840 --> 00:07:15,040
ඔව්.

139
00:07:15,040 --> 00:07:17,080
ඔහු හම්ස්

140
00:07:19,560 --> 00:07:23,720
සිරාවටම ඒක මාව හොල්මන් කරයි.

141
00:07:23,720 --> 00:07:25,880
සදහටම.

142
00:07:25,880 --> 00:07:28,960
මම දන්නවා. මම දන්නවා, ඩෑන් ඒ හරහා ගියා
ගොඩක්, මට එයා ගැන දුකයි.

143
00:07:28,960 --> 00:07:30,240
<font color="

144
00:07:30,240 --> 00:07:33,080
නමුත් සියල්ලට පසු
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ බව,

145
00:07:33,080 --> 00:07:35,480
ඔහුට කෙසේ විය හැකිද?

146
00:07:35,480 --> 00:07:41,360
නැට්, මේ පළමු වතාවයි
අවුරුදු ගානකින් මම එයා සතුටින් ඉන්නවා දැක්කා.

147
00:07:41,360 --> 00:07:45,320
ඔබ දන්නවාද එය කෙතරම් විශ්මයජනකද?
මොනතරම් දැවැන්ත සහනයක්ද?

148
00:07:45,320 --> 00:07:47,080
එයා ආපහු ආවා වගේ.

149
00:07:48,280 --> 00:07:51,680
<font color="
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි,

150
00:07:51,680 --> 00:07:54,560
සියල්ලටම වඩා, අපි තීරණය කළ විට
මෙතනට එන්න කියලා.

151
00:07:55,560 --> 00:07:58,120
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

152
00:07:58,120 --> 00:07:59,680
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

153
00:07:59,680 --> 00:08:02,520
ළමයින්ට මතකත් නැති වෙයි
ඉස්සර එයා එහෙම ඉන්නකොට.

154
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
ඔව්.

155
00:08:07,400 --> 00:08:09,840
<font color="
සලමොන්ට කියන්නද?

156
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

157
00:08:12,560 --> 00:08:17,800
නෑ මම... මට ඇත්තටම අපි හැමෝම ඕන
ලස්සන බෝට්ටු ගමනක් යන්න, හරිද?

158
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.
කරුණාකර යාකොබ්ට කියන්න එපා.

159
00:08:21,280 --> 00:08:22,720
මට පොරොන්දු වෙන්න.

160
00:08:23,800 --> 00:08:25,360
ඔව්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

161
00:08:30,360 --> 00:08:32,840
<font color="

162
00:08:32,840 --> 00:08:37,040
සමාවෙන්න. හායි, ම්ම්... හායි. කමක් නැද්ද
මම එක විනාඩියකට ඔහුව සොරකම් කළොත්?

163
00:08:37,040 --> 00:08:38,680
ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔව්? ඔව්.

164
00:08:40,040 --> 00:08:41,520
එන්න.

165
00:08:43,680 --> 00:08:46,040
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට සිදු වීම ගැන
<font color="

166
00:08:46,040 --> 00:08:47,520
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,

167
00:08:47,520 --> 00:08:49,000
නමුත් ඔබ දිවුරන්න ඕනේ
කාටවත් නොකියන්න,

168
00:08:49,000 --> 00:08:50,360
මොකද මම පොරොන්දු වුනේ නෑ කියලා
කාට හරි කියන්න

169
00:08:50,360 --> 00:08:51,640
ඒ නිසා ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න වෙනවා.

170
00:08:53,760 --> 00:08:55,800
ජෙස් සහ ඩෑන් ඊයේ රෑ සිප ගත්තා.

171
00:08:57,080 --> 00:08:58,640
කුමක් ද?

172
00:08:58,640 --> 00:09:00,080
<font color="

173
00:09:08,480 --> 00:09:10,120
නැවට!

174
00:09:10,120 --> 00:09:12,160
සිනහව සහ කතා බහ

175
00:09:17,680 --> 00:09:20,800
ඇයි අපිට ගන්න මෙච්චර කල් ගියේ
එකතු වෙලා මේක කරන්නද? මම දන්නවා.

176
00:09:22,240 --> 00:09:24,160
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
අපිට අසාධාරණයි.

177
00:09:24,160 --> 00:09:27,080
අපි තබා ගත යුතු නැහැ
ඒ රහස.

178
00:09:33,160 --> 00:09:34,680
<font color="

179
00:09:34,680 --> 00:09:36,840
උන් ජරා කරනකොට අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
අපේ මිතුරා පුරා

180
00:09:36,840 --> 00:09:39,720
සහ එයින් ඉවත් වන්න!
අපි ඒවා සක්‍රීය කරනවා වගේ.

181
00:09:42,000 --> 00:09:44,160
මම හිතන්නේ ඩෑන්ට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා ඇති.

182
00:09:44,160 --> 00:09:46,440
ඔහුට නරකක් දැනෙන බවක් නොපෙනේ,
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කරන්නේද?

183
00:09:46,440 --> 00:09:48,840
<font color="

184
00:09:48,840 --> 00:09:50,640
ඔහු මේ මොහොතේ අවදානමට ලක්ව ඇත.

185
00:09:50,640 --> 00:09:53,560
මම කියන්නේ නැහැ මම මෙහෙම හිතනවා කියලා,
නමුත් එය ප්රශ්නයක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය

186
00:09:53,560 --> 00:09:57,840
ඔබට එයට කොපමණ දොස් පැවරිය හැකිද සහ කෙසේද
දිගු කාලයක් ඔබට එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

187
00:09:57,840 --> 00:10:00,640
ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට ඕනේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා විනිශ්චය කිරීමට.

188
00:10:00,640 --> 00:10:03,000
<font color="
එය අපි පෙරළෙන ආකාරය නොවේ.

189
00:10:03,000 --> 00:10:06,120
අපි සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ
දොස් ක්රීඩාව. නැත.

190
00:10:07,720 --> 00:10:11,400
මට කියන්න තිබුනොත්, මම ජෙස් කියලා කියනවා
වැඩිපුර දොස් පැවරිය යුතුද, ඔබ දන්නවාද?

191
00:10:11,400 --> 00:10:13,680
ඇගේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
ඇය කෙතරම් සරාගීද යන්න ඇයට දරාගත නොහැකිද?

192
00:10:13,680 --> 00:10:16,120
<font color="

193
00:10:16,120 --> 00:10:17,560
ඔබ කුමක් කරන්නද?

194
00:10:17,560 --> 00:10:20,280
කිසිවක් නැත.
ඔබ මා ගැන කතා කළාද?

195
00:10:20,280 --> 00:10:21,960
නැහැ. ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

196
00:10:21,960 --> 00:10:24,440
මිනිස්සු ගැන කතා කරන එක හොඳ නැහැ
ඔවුන්ගේ පිටුපසින්.

197
00:10:24,440 --> 00:10:27,320
හොඳයි, අපි හිටියේ නැහැ.
ඒත් ඇත්තටම අපිට බෑ...

198
00:10:27,320 --> 00:10:28,640
<font color="

199
00:10:28,640 --> 00:10:30,400
ඔහු කළා. ඔහු පොරොන්දු විය.

200
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
මොකක්ද? පිංකි පොරොන්දු වුනාද?!

201
00:10:31,880 --> 00:10:33,360
සිරාවටම, එපා.

202
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාකොබ්!

203
00:10:38,240 --> 00:10:40,840
මම කරන්නේ නැහැ. මම කාටද කියන්න යන්නේ

204
00:10:38,240 --> 00:10:40,840
යමක් කිරීමට?

205
00:10:38,240 --> 00:10:40,840
ඇය සුසුම් හෙළයි

206
00:10:42,960 --> 00:10:45,520
<font color="

207
00:10:45,520 --> 00:10:47,040
එන්න.

208
00:10:52,360 --> 00:10:56,400
ඉතින්, ඔබ සඳහා, මූලික කරුණු මොනවාද
නළුවෙක්ද? ඔබට යම් පුහුණුවක් අවශ්‍යද?

209
00:10:56,400 --> 00:10:58,520
ඔව් මම නාට්‍ය පාසලට ගියා...

210
00:10:59,720 --> 00:11:01,120
වාව්!

211
00:11:03,840 --> 00:11:05,200
පුදුමයි!

212
00:11:05,200 --> 00:11:06,600
ඇය සුසුම් හෙළයි

213
00:11:11,040 --> 00:11:12,240
ඔහ්.

214
00:11:17,880 --> 00:11:20,120
හේයි.

215
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
<font color="

216
00:11:22,720 --> 00:11:24,320
මම හොඳින්, ස්තූතියි, ඩැනී.

217
00:11:27,160 --> 00:11:29,240
ඒත් ඔයා හොදින් නේද?

218
00:11:29,240 --> 00:11:30,720
ඊයේ රාත්‍රියේ...

219
00:11:30,720 --> 00:11:33,440
ඔහ්, මම මගේ මුහුණෙන් බොහෝ දුරස් විය.
මට නිදාගන්නවත් මතක නෑ.

220
00:11:33,440 --> 00:11:34,880
ඔව්.

221
00:11:34,880 --> 00:11:36,320
ඔව්, මමත්.

222
00:11:37,760 --> 00:11:40,880
ඔහ්, ඒ හෙන්රිගේ තොප්පියද?
<font color="

223
00:11:40,880 --> 00:11:42,200
ලී ඒ මත නැත.

224
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
ලී?

225
00:11:44,080 --> 00:11:45,680
ලී!

226
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
කරුණාකර ඔබට ඉහළින්ම සිටිය හැකිද?
හෙන්රිගේ දේවල් ගැන?

227
00:11:48,280 --> 00:11:49,920
එයා ඒක ආපහු එතනම දාලා...

228
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
ෂුවර්. ස්තුතියි.

229
00:11:54,120 --> 00:11:55,600
එය විශ්මයජනකයි!

230
00:11:57,120 --> 00:11:58,640
<font color="

231
00:11:59,880 --> 00:12:03,360
හරි. 120? අංක 120. මට කරන්න බැහැ
120, මගේ මිතුරා. නැද්ද?

232
00:12:03,360 --> 00:12:05,720
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, 120, ඔබ දන්නවා ...
හරි. ඔව්.

233
00:12:05,720 --> 00:12:08,040
එය නරක සමයක් ඇත්තෙන්ම. මට ලැබෙනවා
එය. ම්...

234
00:12:08,040 --> 00:12:10,520
එතකොට 130 කොහොමද?

235
00:12:13,520 --> 00:12:15,840
<font color="
සල්ලි විතරයි යාලුවනේ.

236
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
හරි. ඔහ්, මට ටිකක් ලැබුණා
ගුවන් තොටුපල. මට තියෙනවා...

237
00:12:18,640 --> 00:12:20,600
මෙන්න 20. හරි.

238
00:12:20,600 --> 00:12:22,040
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
අම්මෝ 50ක් තියෙනවා.

240
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
<font color="

241
00:12:26,240 --> 00:12:28,720
ඔව්. ඔව්. 40ක් තියෙනවා..
කරදර වෙන්න එපා. අපට ආපසු ගෙවන්න.

242
00:12:28,720 --> 00:12:31,400
ඔහ්, ඒක හොඳයි. නෑ, ඔයා හොඳින්.
ඒක හොඳයි. මෙන්න ඔබ යන්න. ඒක ගන්න.

243
00:12:31,400 --> 00:12:32,680
හරි. ස්තුතියි.

244
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
<font color="

245
00:12:34,400 --> 00:12:36,640
ඒ සියල්ල තිබිය යුතුය.

246
00:12:36,640 --> 00:12:38,680
පුදුම සහගතයි. චියර්ස්.

247
00:12:38,680 --> 00:12:41,600
අපි බෝට්ටුවට නගින්නෙමු. Woo! Woo!
ඔව්! Woohoo!

248
00:12:43,600 --> 00:12:45,120
හරි යාලුවනේ, ආසනයක් හොයාගන්න.

249
00:12:51,440 --> 00:12:53,920
<font color="
ලස්සන සහ පහසු, ඔව්?

250
00:12:53,920 --> 00:12:56,160
ඔව්, නිසැකවම. මට කාර් එකක් එලවන්න පුළුවන් මිත්‍රයා.

251
00:12:56,160 --> 00:12:58,520
DAN: ඔහ්, අපි ගියා. උද්යෝගිමත්!

252
00:12:58,520 --> 00:13:00,160
එන්න, යාලුවනේ, හැමෝම නැවට!

253
00:13:01,400 --> 00:13:03,480
ජෙස් කෙඳිරිගාමින් සිනාසෙයි

254
00:13:01,400 --> 00:13:03,480
ඔහ්!

255
00:13:03,480 --> 00:13:05,760
මැතිණියනි! ඔහ්, ස්තූතියි, සර්.
<font color="

256
00:13:07,400 --> 00:13:09,320
මැතිණියනි.

257
00:13:09,320 --> 00:13:10,600
ස්තුතියි.

258
00:13:10,600 --> 00:13:12,480
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

259
00:13:15,080 --> 00:13:17,600
ඔබට ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් ගොඩක් තිබේ
මෙන්න, යාළුවා. ඔව්.

260
00:13:17,600 --> 00:13:19,800
ඔව්, එය මිනිසුන්ට ජාවාරම්කරුවන් ලබා දෙයි.

261
00:13:19,800 --> 00:13:22,640
ඔව්. ඔයාට ගොඩක් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
මෙහි සරණාගතයින් සමඟ?

262
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
<font color="

263
00:13:24,640 --> 00:13:27,680
ඒක ලොකු දෙයක් වගේද, එහෙමත් නැත්තම්
ප්රධාන වශයෙන් Kos සහ Lesbos මත?

264
00:13:27,680 --> 00:13:29,840
එය ප්‍රධාන වශයෙන් බව මම අසා ඇත්තෙමි
කොස් සහ ලෙස්බෝස්.

265
00:13:29,840 --> 00:13:32,280
නැත. මෙම ස්ථාන,
ඔවුන්ට විශාල ගැටළු තිබේ.

266
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
දෙයියනේ ඒක හරිම භයානකයි. ඔව්.
ඔව්. ඒක නරකයි.

267
00:13:34,600 --> 00:13:37,920
<font color="
සෙනඟ එනකොට.

268
00:13:37,920 --> 00:13:40,600
අපි ජලය, ආහාර, සොයා ගත යුතුයි.
හැම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවාද?

269
00:13:40,600 --> 00:13:43,080
නමුත් අපි මහන්සි වෙනවා.
හියර් යූ ගෝ.

270
00:13:43,080 --> 00:13:46,160
ඔහ්, නෑ, මට ඒක අඳින්න අමුතුයි වගේ.
හරියට දැනෙන්නෙ නෑ නේද?

271
00:13:46,160 --> 00:13:47,640
එක...

272
00:13:50,440 --> 00:13:53,680
<font color="
දැනුවත් කරන්න හදනවා කියලා

273
00:13:53,680 --> 00:13:57,200
ලොව පුරා ධන අසමානතාවය.
ඒකට කියන්නේ World Up කියලා.

274
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

275
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
නැත.

276
00:14:01,920 --> 00:14:04,760
ජෙස්: මම අදහස් කළේ, එය මට සිතීමට හේතු විය
ග්‍රීසියට පැමිණීම ගැන දෙවරක්,

277
00:14:04,760 --> 00:14:07,440
<font color="
ඒ දේවල් හරිම භයානකයි.

278
00:14:07,440 --> 00:14:08,960
ඔව්. මි.මී.

279
00:14:08,960 --> 00:14:11,640
සහ අපට ලැබෙන්නේ, වැනි,
වසරකට සති දෙකක නිවාඩුවක්.

280
00:14:11,640 --> 00:14:13,040
ජෙස්!

281
00:14:13,040 --> 00:14:15,200
ඔහ්, මම දන්නවා ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව
එය පැවසීමට, නමුත් ...

282
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
<font color="

283
00:14:20,800 --> 00:14:23,640
අපි ඇත්තටම යන්න වාසනාවන්තයි
අපි විනෝදයට බෝට්ටු ගමනක් යනවා නේද?

284
00:14:23,640 --> 00:14:25,560
ඔව්. ඔව්. ඔව් අපි එහෙමයි.

285
00:14:25,560 --> 00:14:28,080
ඔබ හරි, Zoe, අපි.
අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

286
00:14:28,080 --> 00:14:30,320
<font color="
ඇම්ෆිට්රයිට් වලින්.

287
00:14:30,320 --> 00:14:32,600
ඇය සංවේදීයි.
ඇයව අමනාප නොකරන්න. WHO?

288
00:14:32,600 --> 00:14:35,200
ඒක තමයි බෝට්ටුවේ නම. ඔහ්.
ඇය ගැන අසා නැත.

289
00:14:35,200 --> 00:14:37,680
ඇම්ෆිට්‍රයිට්, පොසෙයිඩන්ගේ බිරිඳ.

290
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
<font color="
මුහුදේ දෙවියා?

291
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
ඇය ග්‍රීක මිථ්‍යාවන් සියල්ල දනී.

292
00:14:42,320 --> 00:14:45,160
හැමෝම දන්න අය විතරයි.
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

293
00:14:46,360 --> 00:14:48,400
එන්ජිම ඝෝෂා කරයි

294
00:14:48,400 --> 00:14:50,440
චියර් කිරීම

295
00:14:54,200 --> 00:14:56,240
සිනහව සහ කතා බහ

296
00:15:08,000 --> 00:15:09,520
සුභ ගමන්! ඔයාට ස්තූතියි!

297
00:15:35,760 --> 00:15:38,080
<font color="

298
00:15:38,080 --> 00:15:39,960
අපොයි, මෙතන කවුරුත් නෑ. අපොයි.

299
00:15:43,000 --> 00:15:44,760
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

300
00:15:46,520 --> 00:15:48,560
සිනහව සහ කතා බහ
Woo!

301
00:15:56,560 --> 00:15:58,600
Woo! Woo! අපි කොච්චර වාසනාවන්තද?!

302
00:16:00,160 --> 00:16:02,680
Woohoo! ඔව්, ඉහළ පහක්!

303
00:16:04,680 --> 00:16:06,720
<font color="

304
00:16:22,360 --> 00:16:24,400
නොපැහැදිලි කතාබස්

305
00:16:29,480 --> 00:16:31,520
නොපැහැදිලි සංවාදය

306
00:16:31,520 --> 00:16:33,560
ඇය සුසුම් හෙළයි

307
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
ඇය මුමුණයි

308
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
අසමගි සංගීත වාදන

309
00:17:24,760 --> 00:17:27,480
සංගීතය තීව්‍ර කරයි

310
00:17:34,080 --> 00:17:35,800
ඇය තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි

311
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
ඇය ඇගේ උගුර ඉවත් කරයි

312
00:17:52,320 --> 00:17:53,880
<font color="

313
00:17:55,960 --> 00:17:57,720
මොනතරම් විශිෂ්ට ස්ථානයක්ද.

314
00:17:57,720 --> 00:17:59,320
ඔව්.

315
00:17:59,320 --> 00:18:01,520
අපි මෙය සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය.

316
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

317
00:18:06,360 --> 00:18:08,320
හේයි, මම, ම්ම්...

318
00:18:09,360 --> 00:18:13,120
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ
ඊයේ රෑ ඩෑන් කියපු දේ ගැන.

319
00:18:13,120 --> 00:18:14,960
මම කලබල නොවෙමි.

320
00:18:14,960 --> 00:18:17,600
<font color="

321
00:18:17,600 --> 00:18:21,040
හරි. නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන

322
00:18:21,040 --> 00:18:24,880
නැත්නම් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

323
00:18:24,880 --> 00:18:27,200
කාංසාව හෝ මානසික අවපීඩනය...

324
00:18:29,440 --> 00:18:33,000
..නැත්නම් සියදිවි නසා ගැනීම හෝ මරණය
පොදුවේ, ඕනෑම දෙයක් ...

325
00:18:33,000 --> 00:18:35,040
මම හොඳින්, තාත්තා.

326
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
නමුත් ස්තුතියි.

327
00:19:04,480 --> 00:19:07,120
<font color="

328
00:19:08,320 --> 00:19:09,520
මි.මී.

329
00:19:09,520 --> 00:19:11,760
කවුරුහරි කෙනෙක්ව සිපගන්නවා
ලොකු නාට්‍යයක් නෙවෙයි.

330
00:19:11,760 --> 00:19:13,200
මම දන්නවා.

331
00:19:13,200 --> 00:19:15,080
එය හාදුවක්.

332
00:19:15,080 --> 00:19:17,280
ඔව්.

333
00:19:17,280 --> 00:19:19,440
මම අදහස් කරන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම යැයි මම සිතමි
විවාහ වුවත්, එසේ ...

334
00:19:19,440 --> 00:19:23,000
<font color="

335
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
මි.මී. ඔව්.

336
00:19:25,720 --> 00:19:27,720
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

337
00:19:27,720 --> 00:19:29,040
විවාහ වෙනවාද?

338
00:19:29,040 --> 00:19:30,680
ඔව්. ඒ මොකක්ද?

339
00:19:32,080 --> 00:19:34,120
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,

340
00:19:34,120 --> 00:19:37,240
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කැපවීමක් කර ඇති බවයි
කෙනෙකුට විශ්වාසවන්තව සිටීමට.

341
00:19:37,240 --> 00:19:41,280
<font color="
සමහර පැරණි තාලයේ පද්ධතියකට

342
00:19:41,280 --> 00:19:45,040
එහිදී සබඳතා සියල්ලම තබා ඇත
ඔවුන්ගේ පෙට්ටිවලට සහ ලේබල් කර ඇත.

343
00:19:45,040 --> 00:19:48,960
ඔබ විවාහකද? ඔබ සුවිශේෂීද?
සම්බන්ධ වෙනවාද? මොනවා උනත්. එය...

344
00:19:48,960 --> 00:19:50,400
එක...

345
00:19:50,400 --> 00:19:54,520
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ ගැන නොවේ
<font color="

346
00:19:54,520 --> 00:19:56,000
මි.මී.

347
00:19:58,000 --> 00:19:59,720
මම හිතන්නේ එය පාවාදීමක්,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

348
00:19:59,720 --> 00:20:01,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ! බරපතල ලෙස?

349
00:20:01,600 --> 00:20:04,400
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් කැපවීමක් කරන්නේ නම්,
එවිට හාදුවක් පාවාදීමකි.

350
00:20:04,400 --> 00:20:07,360
මම කියන්නේ එච්චරයි. මම... මම නිකම්
<font color="

351
00:20:07,360 --> 00:20:09,840
ඊට පස්සේ පුදුම වෙනවා
ඔවුන්ට පැන යාමට අවශ්‍ය වූ විට.

352
00:20:09,840 --> 00:20:11,200
හරි.

353
00:20:11,200 --> 00:20:13,960
ඔවුන් ප්‍රකාශ කළා පමණයි
ඒ මොහොතේ ඔවුන්ගේ ඇත්ත.

354
00:20:13,960 --> 00:20:15,680
ෂුවර්. කුමන ශ්රේෂ්ඨද.

355
00:20:18,360 --> 00:20:20,880
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ හැමදාම එහෙමද කියලා
ඔබේ සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීම හොඳයි

356
00:20:20,880 --> 00:20:23,080
<font color="

357
00:20:23,080 --> 00:20:25,000
..ඔබේ ඇත්ත සැඟවිය යුතුද?

358
00:20:25,000 --> 00:20:27,120
නෑ... කවදාවත්!

359
00:20:27,120 --> 00:20:29,480
දෙයියනේ නෑ.

360
00:20:29,480 --> 00:20:31,240
මම මේ අහන්නේ...

361
00:20:31,240 --> 00:20:34,200
.. සමහර විට ඔබ සමහර විට, ටිකක්.

362
00:20:34,200 --> 00:20:36,880
වාව්. හරි.

363
00:20:34,200 --> 00:20:36,880
විල් ස්කොෆ්ස්

364
00:20:36,880 --> 00:20:39,240
හොඳයි, මිනිසුන්ට රිදෙනවා.
<font color="

365
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
හරි, පහසුයි.
හොඳයි, ඔවුන්ට හැඟීම් දැනේ.

366
00:20:41,680 --> 00:20:44,080
ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යාව සහ කෝපය දැනේ. ඒ
එතකොට එයාලගේ ප්‍රශ්නය නේද?

367
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
එය හරි වැරැද්ද ගැන!

368
00:20:45,400 --> 00:20:47,680
"හරි වැරදි"?! ඒක එහෙම එකක්
ලෝකය දෙස බැලීමේ ද්විමය ආකාරය!

369
00:20:47,680 --> 00:20:49,560
<font color="
හරි සහ වැරදි ලෙස!

370
00:20:49,560 --> 00:20:51,240
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ආත්මීයයි.

371
00:20:51,240 --> 00:20:54,800
ඒක ජරා හැසිරීමක්!
නිවාඩුවක පළමු රාත්රියේදී!

372
00:20:55,920 --> 00:20:57,920
මොකක්ද?

373
00:20:57,920 --> 00:21:00,440
සමාවෙන්න, ජේකබ්, සමාවෙන්න,
මම ඔබව අමනාප කර තිබේද?

374
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
නැත.

375
00:21:03,400 --> 00:21:04,760
<font color="

376
00:21:35,440 --> 00:21:37,520
ඇදහිය නොහැකි මාළු එලියේ!

377
00:21:37,520 --> 00:21:39,040
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

378
00:21:39,040 --> 00:21:40,920
නැ ස්තුතියි.

379
00:21:40,920 --> 00:21:44,040
යන්න! එය ඉතා හොඳයි!

380
00:21:44,040 --> 00:21:46,840
මම පරීක්ෂා කර නැත
මගේ දුරකථනය විනාඩි 28 කින්!

381
00:21:54,000 --> 00:21:57,200
ඒක නියමයි ඔයාලා දෙන්නා
එවැනි හොඳ මිතුරන් වේ.

382
00:21:57,200 --> 00:21:58,840
<font color="

383
00:22:05,520 --> 00:22:08,320
වෙලාවකට හිතෙනවා මට එයාව නැති වෙනවා කියලා.

384
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
මොකක්ද?

385
00:22:09,720 --> 00:22:12,160
ඔයාට වැඩි වෙලාවක් යන්නෙ නෑ නේද?

386
00:22:13,880 --> 00:22:16,920
ඔවුන් නිකම්ම... මිනිසුන් වීමට පෙර.

387
00:22:16,920 --> 00:22:18,600
වර්ධනය වූ.

388
00:22:19,600 --> 00:22:21,160
ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

389
00:22:22,520 --> 00:22:24,760
මම හිතුවේ ඇය වෙයි කියලා විතරයි
සදහටම ටිකක්.

390
00:22:24,760 --> 00:22:27,680
<font color="

391
00:22:27,680 --> 00:22:31,000
ඔව් මටත් ඒක අමුතුයි
මම එයාගේ දෙව්මි විතරයි.

392
00:22:31,000 --> 00:22:33,440
ඇය නොසිටියේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හැමදේකින්ම අවුල්.

393
00:22:36,120 --> 00:22:37,520
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි ගොස් නැත.

394
00:22:37,520 --> 00:22:40,040
ඔයාට තියෙනවා. ඇත්තටම නැහැ.

395
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
මදි.

396
00:22:43,160 --> 00:22:46,520
<font color="

397
00:22:46,520 --> 00:22:48,280
ඇත්තටම අමාරුයි.

398
00:22:48,280 --> 00:22:50,080
ඊට අමතරව, ලීසා උදව් කළේ නැහැ නේද?

399
00:22:52,880 --> 00:22:55,960
විෂ සහිත මව්වරුන් ගැන කතා කිරීම,
ඔබේ කොහොමද?

400
00:22:55,960 --> 00:22:57,240
එක...

401
00:22:57,240 --> 00:22:59,560
ඔහ්, ඇය යන්න කැමති නැහැ
නිවස.

402
00:22:59,560 --> 00:23:02,800
මම ඇයව ඉතා ලස්සන මහල් නිවාසයක් සොයාගත්තා
<font color="

403
00:23:02,800 --> 00:23:05,520
නොපැහැදිලි කතාබස්

404
00:23:05,520 --> 00:23:07,480
.. අසතුටින්, ඔබ දන්නවාද?

405
00:23:08,520 --> 00:23:10,000
ඔව්.

406
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
බලන්න, ඔබට සහ ඩෑන්ට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්.

407
00:23:19,920 --> 00:23:23,400
නමුත් මෙන්න ඔබ දෙදෙනා,
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

408
00:23:24,720 --> 00:23:26,160
ඔබ එය සමත් විය.

409
00:23:26,160 --> 00:23:27,520
<font color="

410
00:23:29,400 --> 00:23:31,440
ඔවුන් සිනාසෙයි

411
00:23:31,440 --> 00:23:33,480
අසමගි සංගීත වාදන

412
00:23:38,080 --> 00:23:40,120
සංගීතය තීව්‍ර කරයි

413
00:23:41,760 --> 00:23:43,840
සොල්... මෘදු වන්න, යාලුවනේ!

414
00:23:45,080 --> 00:23:46,680
මෘදු වන්න!

415
00:23:49,160 --> 00:23:51,760
මට ඔහු සමඟ දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ.

416
00:23:51,760 --> 00:23:54,280
මට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන්,
මට පුළුවන් එයාට සතුටින් ඉන්න පවුලක් දෙන්න.

417
00:23:57,600 --> 00:23:59,120
<font color="

418
00:24:00,880 --> 00:24:02,640
මට ඒක දෙපාරක් කරන්න බෑ.

419
00:24:09,920 --> 00:24:11,960
ජෙස් සිනාසෙයි

420
00:24:38,520 --> 00:24:40,560
අසමගි සංගීත වාදන

421
00:24:50,640 --> 00:24:52,680
විස්පර්ස් දෝංකාරය

422
00:24:56,160 --> 00:24:57,680
Zoe?

423
00:24:57,680 --> 00:24:59,880
ඔව්? ඔයා හොඳින්ද?

424
00:24:59,880 --> 00:25:01,600
ඔයා ඇත්තටම සුදුමැලියි.

425
00:25:06,760 --> 00:25:08,640
එම බිම්මල් තෙල් කොතරම් ශක්තිමත්ද?

426
00:25:08,640 --> 00:25:10,840
<font color="
ෆ්ලෑෂ්බැක් ලබා ගැනීම.

427
00:25:10,840 --> 00:25:12,880
ඔයාට වතුර ටිකක් තියෙනවා
සහ සෙවණෙහි සිටින්න.

428
00:25:12,880 --> 00:25:14,920
කෙල්ල කෑගහනවා

429
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
හේයි!

430
00:25:17,400 --> 00:25:19,280
ඔක්කොම හරි.

431
00:25:19,280 --> 00:25:21,360
කමක් නෑ කමක් නෑ.

432
00:25:21,360 --> 00:25:24,080
ඒක හරි. මොකද වෙන්නේ?
<font color="

433
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට හොඳයි ද?

434
00:25:26,160 --> 00:25:28,000
ඇය ලේ ගලනවා!

435
00:25:28,000 --> 00:25:29,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

436
00:25:29,560 --> 00:25:32,720
එයා මාව හපලා. ඔහු ඇයව සපා කෑවද?!
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

437
00:25:32,720 --> 00:25:35,520
ඇය හොඳින්. කමක් නෑ පැටියෝ.
<font color="

438
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
ඇය ලේ ගලනවා! ඔව්, හොඳයි, ඔහු තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය.

439
00:25:37,680 --> 00:25:39,200
කමක් නෑ යාලුවනේ. ඔක්කොම හරි.

440
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
මම හිතන්නේ ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්
ඔහුගේ මෝටර් රථය උදුරා ගත්තේය.

441
00:25:40,800 --> 00:25:43,440
අපි කාර් එක ගේන්න හොඳ නැහැ.
<font color="

442
00:25:43,440 --> 00:25:46,400
ලී කොහෙද?!
මෙහාට එන්න. අපි බලමු.

443
00:25:46,400 --> 00:25:48,640
නියමයි! ඇය ෂෙල් වෙඩි එකතු කරනවා!

444
00:25:48,640 --> 00:25:50,720
සමාවෙන්න යාලුවනේ. අපි දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

445
00:25:50,720 --> 00:25:53,280
නෑ හරි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

446
00:25:53,280 --> 00:25:54,920
සමාවෙන්න? අපි...

447
00:25:54,920 --> 00:25:56,400
<font color="

448
00:25:56,400 --> 00:25:58,400
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා!

449
00:25:58,400 --> 00:25:59,960
සෝ, සන්සුන් වෙන්න.

450
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
සන්සුන් වෙන්න? ඔයා මට කියනවද
සන්සුන් කිරීමට?

451
00:26:01,960 --> 00:26:03,400
ඔව්. එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

452
00:26:03,400 --> 00:26:05,960
ඔහ්, එය ප්රයෝජනවත් නොවේ ද?!
මට සමාවෙන්න, එය ප්රයෝජනවත් නොවේ!

453
00:26:07,200 --> 00:26:09,440
<font color="

454
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
මම ඔයාව දැක්කා.

455
00:26:14,880 --> 00:26:17,880
ආ... ඔව්, බලන්න,
i-එය q-තරමක් ගැඹුරු,

456
00:26:17,880 --> 00:26:20,360
නමුත්, මම හිතන්නේ ලුණු වතුර
බොහෝ විට එයට හොඳයි.

457
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
වෙන්නේ කුමක් ද? හෙන්රි ඇයව සපා කෑවා.

458
00:26:22,120 --> 00:26:25,800
අම්මෝ, එයා ඇත්තටම කලබල වෙලා! එයා කලබල වෙලාද?
<font color="

459
00:26:25,800 --> 00:26:28,120
හේයි. මම බලන්නම් තියෙනවද කියලා
බෝට්ටුවේ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක්.

460
00:26:28,120 --> 00:26:30,960
මම දැන් කියන්නම් එහෙම නෑ කියලා
ඒ බෝට්ටුවේ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක්.

461
00:26:42,360 --> 00:26:44,280
ඇය දන්නවා.

462
00:26:44,280 --> 00:26:46,000
මොකක්ද?

463
00:26:46,000 --> 00:26:47,840
ඊයේ රෑ ගැන ඇය දන්නවා.

464
00:26:56,320 --> 00:26:58,320
<font color="

465
00:27:05,160 --> 00:27:06,400
අපොයි!

466
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
යේසුස්, සලමොන්!
ඔබ අපව තුර්කියට ගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

467
00:27:10,560 --> 00:27:12,760
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් දුරයි
වෙරළෙන් ඈතින්.

468
00:27:12,760 --> 00:27:15,280
බලන්න, වේගය වැඩි කරන්න
සහ එය රළ තුලට තල්ලු කරන්න.

469
00:27:15,280 --> 00:27:17,280
ඔව් මම දන්නවා. ස්තුතියි!

470
00:27:17,280 --> 00:27:19,680
<font color="

471
00:27:19,680 --> 00:27:21,960
මොකද වෙන්නේ? මම දන්නේ නැහැ.

472
00:27:29,160 --> 00:27:31,680
එන්ජින් ස්පටර්ස්

473
00:27:39,960 --> 00:27:42,280
එය අධික ලෙස රත් වී ඇත. ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් ඉන්න කියලා. ඔව්.

474
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. ඔව්.

475
00:28:04,320 --> 00:28:05,760
අපි දැන් කුමක් ගැන කතා කරමුද?

476
00:28:08,920 --> 00:28:11,480
<font color="

477
00:28:11,480 --> 00:28:14,040
..ඇම්ෆිට්රයිට් ගැන,
මුහුදේ රැජින.

478
00:28:14,040 --> 00:28:15,560
ඔව්! ඔව්?

479
00:28:17,400 --> 00:28:19,440
වරෙක,

480
00:28:19,440 --> 00:28:22,400
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර

481
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
අපි දැන් සිටින ස්ථානයට ඉතා ආසන්නයි,

482
00:28:24,800 --> 00:28:28,800
ඇම්ෆිට්රයිට් පොසෙයිඩන් සමඟ විවාහ විය,

483
00:28:28,800 --> 00:28:33,840
<font color="
සහ පිච්ෆෝක්.

484
00:28:33,840 --> 00:28:37,320
ඒ වගේම ඔවුන් ජීවත් වුණේ ලස්සන තැනක
මුතු වලින් සාදන ලද මාලිගාව

485
00:28:37,320 --> 00:28:39,640
සහ පතුලේ කොරල්
සාගරයේ.

486
00:28:41,160 --> 00:28:42,600
දැන් පොසෙයිඩන්...

487
00:28:44,280 --> 00:28:46,240
.. ඉතා මනෝභාවයෙන් යුත් දෙවියෙක් විය.

488
00:28:47,480 --> 00:28:50,960
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට,
<font color="

489
00:28:50,960 --> 00:28:52,640
සහ ජලය සන්සුන් කරන්න.

490
00:28:52,640 --> 00:28:58,760
නමුත් ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට, ඔහු කැමති විය
විශාල රළ ඇති කර නැවියන් දියේ ගිල්වන්න.

491
00:28:59,760 --> 00:29:02,080
ඇම්ෆිට්රයිට් මේ සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

492
00:29:02,080 --> 00:29:04,120
සියලුම ලොකු දෙවිවරු ඇත්තෙන්ම මනෝභාවයෙන් සිටියහ.

493
00:29:05,200 --> 00:29:08,560
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

494
00:29:10,440 --> 00:29:12,320
ඒත් එක දවසක්,

495
00:29:12,320 --> 00:29:16,440
<font color="

496
00:29:16,440 --> 00:29:18,440
දිගු, දිදුලන කෙස් සහිත,

497
00:29:18,440 --> 00:29:21,520
ඇය ගායනා කළාය
මේ සියලුම ගීත ඔහුට.

498
00:29:21,520 --> 00:29:23,520
අනික ඔයා දන්නවද එයා කරපු දේ?

499
00:29:25,320 --> 00:29:27,280
ඔහු ගොස් ඇය සමඟ විවාහ විය.

500
00:29:31,680 --> 00:29:35,440
ඒ වගේම ඇම්ෆිට්‍රයිට ඇත්තටම තරහ ගියා.

501
00:29:35,440 --> 00:29:39,000
ඇය ඇයව බිහිසුණු එකක් බවට පත් කළාය
මුහුදු රකුසා

502
00:29:39,000 --> 00:29:43,360
<font color="
සහ බලු හිස් ගොඩක්

503
00:29:43,360 --> 00:29:47,040
කහ ඇස් සමග
සහ විශාල, ලේවැකි, තියුණු දත්.

504
00:29:51,200 --> 00:29:53,600
විස්පර්ස්: සමහරු කියනවා...

505
00:29:53,600 --> 00:29:55,800
..එයා තාම එලියේ

506
00:29:55,800 --> 00:29:58,480
අඳුරු කොටස් තුළ,

507
00:29:58,480 --> 00:30:01,200
අවට ජලය ආරක්ෂා කිරීම.

508
00:30:13,280 --> 00:30:15,560
<font color="
මෝඩ වෙන්න එපා.

509
00:30:15,560 --> 00:30:17,600
අපිට මෙතන නිකන් පාවෙන්න බෑ.

510
00:30:17,600 --> 00:30:20,800
හරි, මම ආපහු පිහිනන්නම්
සහ උදව් සඳහා යන්න.

511
00:30:20,800 --> 00:30:23,120
මොකක්ද? ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්ද?

512
00:30:23,120 --> 00:30:25,360
කරුණාකර ඔබට බැස ගත හැකිද?

513
00:30:29,560 --> 00:30:31,600
මමී! ජෙස්!

514
00:30:31,600 --> 00:30:33,320
<font color="

515
00:30:33,320 --> 00:30:35,320
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි!

516
00:30:35,320 --> 00:30:37,160
ඔව්. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

517
00:30:37,160 --> 00:30:38,800
අපි ඇය පසුපස යා යුතුද?

518
00:30:38,800 --> 00:30:41,920
මම යන්නම්. අපට තිබිය යුතු බව මට විශ්වාස නැත
ජලයේ තවත් සිරුරු.

519
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
<font color="
වරායට.

520
00:30:44,000 --> 00:30:46,600
එය නොවේ. ළමයෙකුට එය කළ හැකි විය.
පොඩි ළමයෙක්.

521
00:30:46,600 --> 00:30:47,880
බරපතල ලෙස? ඔව්.

522
00:30:47,880 --> 00:30:49,400
ඔව්, ඒක එච්චර දුර නෑ නේද?

523
00:30:49,400 --> 00:30:51,120
ඔව්, ඇය බොහෝ දුරට ආපසු එනු ඇත.

524
00:30:51,120 --> 00:30:53,520
<font color="

525
00:30:55,560 --> 00:30:58,560
අපට අනුගමනය කළ හැකි නම් වඩා හොඳ වන්න
නමුත් ඇය බෝට්ටුවේ.

526
00:31:00,120 --> 00:31:01,960
එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට අසමත් වේ

527
00:31:01,960 --> 00:31:05,000
අනේ මන්දා තාම රත් වෙලා.

528
00:31:06,920 --> 00:31:08,160
අපට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදු වේ.

529
00:31:08,160 --> 00:31:10,800
හෙන්රි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

530
00:31:12,640 --> 00:31:14,400
<font color="

531
00:31:14,400 --> 00:31:15,920
ඔව්.

532
00:31:15,920 --> 00:31:17,960
ඇය සුපිරි ශක්තිමත් පිහිනුම් ක්‍රීඩිකාවකි.

533
00:31:17,960 --> 00:31:19,840
ඇය සාගරයට ආදරෙයි.

534
00:31:19,840 --> 00:31:21,560
ඇයට වැඩිපුරම නිවස දැනෙන්නේ එයයි.

535
00:31:51,160 --> 00:31:52,920
ඔහ්, හලෝ!.

536
00:31:52,920 --> 00:31:54,120
ආයුබෝවන්.

537
00:31:54,120 --> 00:31:55,520
ඔබ බෝට්ටුවක ගියා!

538
00:31:55,520 --> 00:31:57,120
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

539
00:31:57,120 --> 00:31:59,080
<font color="

540
00:31:59,080 --> 00:32:01,560
අහන්න, ඔයා මගේ බිරිඳව දැකලා නැහැ.
ඔබ සතුව තිබේද?

541
00:32:01,560 --> 00:32:03,400
ඔබට ඇයව මතකද?
ඇය මේ තරම් විශාලයි.

542
00:32:03,400 --> 00:32:06,800
තරමක්, erm, කොළ පැහැති-අළු ඇස්.

543
00:32:06,800 --> 00:32:08,480
හොඳයි, අපේ බෝට්ටුව කැඩිලා
ඇය ආපසු පිහිනුවාය.

544
00:32:08,480 --> 00:32:10,040
<font color="

545
00:32:10,040 --> 00:32:11,600
එතනින්...එතනින්...මුහුදෙන්.

546
00:32:11,600 --> 00:32:14,200
ඔයා එයාව දැක්කද...
එර්, සමාවෙන්න, නෑ.

547
00:32:14,200 --> 00:32:15,760
හොඳයි, එය භයානක නොවේ.

548
00:32:15,760 --> 00:32:17,920
ඇය තවදුරටත් වෙරළට ගසාගෙන යනු ඇත,
නරකම අවස්ථාව.

549
00:32:17,920 --> 00:32:20,160
<font color="
නැත්නම් කාට හරි...?

550
00:32:20,160 --> 00:32:21,680
ඔවුන් සිනාසෙයි

551
00:32:21,680 --> 00:32:23,840
කොච්චර පොඩිද දන්නවද
මේ දූපත?

552
00:32:23,840 --> 00:32:25,240
හරි. අපි උදව් සඳහා කොහෙද යන්නේ?

553
00:32:25,240 --> 00:32:27,960
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, අවධාරණය කරන්න එපා.
ඇය හැරී එන බව මට විශ්වාසයි.

554
00:32:27,960 --> 00:32:30,760
ඇවිත් වීදුරුවක් බොන්න
<font color="

555
00:32:30,760 --> 00:32:33,240
සවන් දෙන්න, ස්තූතියි, නමුත් අපි තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

556
00:32:33,240 --> 00:32:35,600
හරි, හරි,
නිදහසට කරුණු අවශ්ය නැත.

557
00:32:35,600 --> 00:32:37,600
ඊළඟ වතාවේ.
මම ඔහුව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.

558
00:32:37,600 --> 00:32:39,520
ගිහින් බලන්න ඕනද
අනෙක් පැත්ත වටා

559
00:32:39,520 --> 00:32:41,240
<font color="
විලා, බලන්න ඇය ඉන්නවද?

560
00:32:41,240 --> 00:32:43,280
ඔව්, හරි.
එර්, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

561
00:32:43,280 --> 00:32:45,000
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
සැලැස්ම කුමක්ද?

562
00:32:45,000 --> 00:32:46,360
ඔව්, මම එන්නම්. සොලමන්...

563
00:32:46,360 --> 00:32:48,520
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආපසු යන්න.

564
00:32:48,520 --> 00:32:50,920
<font color="
ඇයව සොයා ගන්න. අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

565
00:32:50,920 --> 00:32:52,840
නියමයි. හරි, ඔව්. ඒක කරන්න.

566
00:32:52,840 --> 00:32:54,640
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

567
00:32:54,640 --> 00:32:55,720
ඔබට දරුවන් සමඟ උදව් කළ හැකිය.

568
00:32:55,720 --> 00:32:57,240
එර්, නැත. මම අදට වැඩ ඉවර කළා.

569
00:32:57,240 --> 00:33:00,600
<font color="
රංගන අධ්‍යක්ෂකවරුන් ගැන.

570
00:33:00,600 --> 00:33:02,080
සමහර විට දැන් නොවේ.

571
00:33:07,040 --> 00:33:08,840
හේයි. ආයුබෝවන්.

572
00:33:08,840 --> 00:33:10,080
ඔයාට කොහොම ද?

573
00:33:10,080 --> 00:33:12,440
හොඳයි. එතකොට ඔයා? මේකද...
මොකද වෙන්නේ?

574
00:33:43,960 --> 00:33:46,160
ඔයා යන්නද
පසුව ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට?

575
00:33:46,160 --> 00:33:48,080
<font color="

576
00:33:49,760 --> 00:33:52,280
ඇත්තටම සැලසුමක් හැදුවේ නැහැ.

577
00:33:52,280 --> 00:33:55,040
ඔබ දන්නවා සෑම විටම එහි යන බව
ආකල්පවල යම් වෙනස්කම් ඇති

578
00:33:55,040 --> 00:33:57,440
ඒ තරම් ලොකු වයස් පරතරයක් එක්ක.

579
00:33:57,440 --> 00:33:59,760
නමුත් ඔබ එයට ඉඩ නොදිය යුතුය
මාර්ගයට පිවිසෙන්න. හ්ම්.

580
00:33:59,760 --> 00:34:01,640
මිනිසුන් සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

581
00:34:01,640 --> 00:34:03,720
<font color="

582
00:34:03,720 --> 00:34:05,080
මම දන්නවා. ඔහු...

583
00:34:06,440 --> 00:34:10,040
ඔහු නියමයි.
ආව්, ඒක හරිම මිහිරියි.

584
00:34:10,040 --> 00:34:13,000
මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
මෙච්චර කාලෙකට හරි කෙනා

585
00:34:13,000 --> 00:34:15,400
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙක නිවැරදි වී නැත.

586
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් ඔහුට එකඟ වී නැත.

587
00:34:17,600 --> 00:34:19,560
ඔබ දන්නවාද?

588
00:34:19,560 --> 00:34:20,920
<font color="

589
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
ජෙස්!

590
00:34:30,280 --> 00:34:31,560
ජෙස්!

591
00:34:34,440 --> 00:34:36,840
එතන පහල වෙරළක් තියෙනවා.

592
00:34:36,840 --> 00:34:38,480
ජෙස්!

593
00:34:40,000 --> 00:34:42,080
ඩෑන්... මම හිතන්නේ ඇය මෙහි නැහැ.

594
00:34:42,080 --> 00:34:44,680
ජෙස්! බලන්න, මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ආපසු ගන්න, හරිද?

595
00:34:44,680 --> 00:34:46,680
ඔව්, මමත්. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

596
00:34:50,280 --> 00:34:53,400
මම - මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
<font color="

597
00:34:53,400 --> 00:34:55,320
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි.

598
00:34:55,320 --> 00:34:56,480
කොච්චර නරකද?

599
00:34:58,400 --> 00:34:59,720
හරි නරකයි.

600
00:34:59,720 --> 00:35:01,040
ජරාව.

601
00:35:02,960 --> 00:35:04,480
එය නොවේ...

602
00:35:04,480 --> 00:35:06,360
අපි නෑ...
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

603
00:35:06,360 --> 00:35:09,240
හරි, සමාවෙන්න.
කරුණාකර මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

604
00:35:09,240 --> 00:35:11,640
<font color="

605
00:35:11,640 --> 00:35:13,640
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:35:15,720 --> 00:35:17,520
ඔයා හිතන්නේ... මම හිතන්නේ හොඳම දේ
දැන් කරන්න දෙයක්

607
00:35:17,520 --> 00:35:18,640
ඇයව සොයා ගැනීම පමණයි

608
00:35:18,640 --> 00:35:21,480
එබැවින් ඔබට යමක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට වඩා නරකයි.

609
00:35:21,480 --> 00:35:24,520
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා, නමුත් අපි පහුවෙලා
<font color="

610
00:35:24,520 --> 00:35:26,960
කොහෙද අතුරුදහන් මිනිස්සු
බොහෝ විට සොයා ගැනීමට ඉඩ ඇත.

611
00:35:30,560 --> 00:35:32,280
ආයුබෝවන්. හේයි.

612
00:35:32,280 --> 00:35:34,760
ආයුබෝවන්. එතකොට ඇයව හම්බුනේ නැද්ද?

613
00:35:34,760 --> 00:35:36,800
නෑ.ඔතන බැලුවද?

614
00:35:38,520 --> 00:35:41,000
ඔව්, මම වටපිට බැලුවා.

615
00:35:42,120 --> 00:35:44,120
කිසිවක් නැත.

616
00:35:44,120 --> 00:35:46,800
<font color="

617
00:35:46,800 --> 00:35:48,240
ඔව්?

618
00:35:58,160 --> 00:35:59,760
ජෙස්!

619
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
ජෙස්!

620
00:36:09,440 --> 00:36:11,160
ජෙස්?

621
00:36:22,040 --> 00:36:24,600
ඇය මෙහි නැත.

622
00:36:24,600 --> 00:36:26,800
මම බාබකියු එක ගෙනියන්නද?

623
00:36:26,800 --> 00:36:29,320
ශීතකරණයේ මස් ගොඩක් තියෙනවා.

624
00:36:29,320 --> 00:36:30,720
මට ආපසු ගොස් ඇය ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

625
00:36:30,720 --> 00:36:33,320
ඔයාට වඩා හොඳයි
<font color="

626
00:36:33,320 --> 00:36:35,240
ඔබ යමක් කන්න අවශ්යයි.

627
00:36:35,240 --> 00:36:36,880
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා කියලා.

628
00:36:36,880 --> 00:36:39,400
ඇය අපව තබා ඇත
බිහිසුණු තත්වයක් තුළ.

629
00:36:39,400 --> 00:36:43,120
බලන්න, මම දන්නවා ඇය ආවේගශීලී විය හැකි බව.

630
00:36:43,120 --> 00:36:45,600
නමුත් ඇය උණුසුම් ලේ ඇති තැනැත්තියකි.

631
00:36:45,600 --> 00:36:47,840
එයාට අයර්ලන්ත ලේ තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

632
00:36:47,840 --> 00:36:49,240
<font color="

633
00:36:50,840 --> 00:36:53,680
ඉදිරියට එන්න. අපි ළමයි අරන් යමු
කන්න දෙයක්.

634
00:37:03,760 --> 00:37:06,320
අපි කියවන්නේ කුමන එකද?

635
00:37:06,320 --> 00:37:08,320
මේක. හරි.

636
00:37:17,440 --> 00:37:19,200
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

637
00:37:19,200 --> 00:37:23,320
"සෝට, තාත්තාගෙන් ආදරය, 1987."

638
00:37:35,080 --> 00:37:36,560
ඔවුන් කව් ද?

639
00:37:39,000 --> 00:37:41,520
මොයිරායි.

640
00:37:41,520 --> 00:37:43,000
<font color="

641
00:37:44,080 --> 00:37:46,880
ඔබ ඉපදෙන විට,
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය තීරණය කරයි.

642
00:37:46,880 --> 00:37:48,600
ඔවුන් නූල් කපන විට ...

643
00:37:50,640 --> 00:37:52,040
.. එතකොට තමයි මැරෙන්නේ.

644
00:38:00,080 --> 00:38:03,080
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා හෙන්රි.

645
00:38:03,080 --> 00:38:05,000
ඔයාගේ අම්මිට සනීප වෙයි.

646
00:38:18,760 --> 00:38:20,480
තාම උත්තර දෙන්න කවුරුත් නෑ.

647
00:38:22,440 --> 00:38:24,560
මගුල් පොලිසියක් වෙන්න ඕන
<font color="

648
00:38:24,560 --> 00:38:26,360
මම ඒ සියල්ල මගේ සමාජ ජාල වල දමා ඇත.

649
00:38:26,360 --> 00:38:29,280
ඇයගේ ඡායාරූපයට බොහෝ කැමති,
නමුත් කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.

650
00:38:29,280 --> 00:38:30,840
මොකද ඇය මැරිලා.

651
00:38:30,840 --> 00:38:32,200
මේක බරපතලයි.

652
00:38:32,200 --> 00:38:34,320
මම - මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලය හෝ වෙනත් දෙයක්.

653
00:38:34,320 --> 00:38:38,160
මම හිතන්නේ අපි කළුවර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු.

654
00:38:38,160 --> 00:38:41,320
<font color="

655
00:38:41,320 --> 00:38:44,360
දැන් හොඳටම කළුවරයි නේද?

656
00:38:44,360 --> 00:38:47,120
ඇය ශකිලි හුස්ම ගන්නවා

657
00:38:49,920 --> 00:38:51,080
අහ්.

658
00:38:52,440 --> 00:38:55,240
ජෙස්!
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

659
00:38:57,640 --> 00:39:00,200
මට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

660
00:39:00,200 --> 00:39:02,160
මම ගොඩක් දුර ගියා.

661
00:39:02,160 --> 00:39:03,840
මට ආපහු එන්න බැරි වුණා
වෙරළට.

662
00:39:03,840 --> 00:39:05,240
<font color="

663
00:39:05,240 --> 00:39:07,640
ඇත්තටම මේක තිබුණා...
ශක්තිමත්...

664
00:39:07,640 --> 00:39:10,040
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් ධාරාවක්.
බය වෙන්න එපා මෙහෙ එන්න.

665
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
මම මෙහේ.
මම වෙරළ දිගේ සැතපුම් ගණනක් ගියා.

666
00:39:12,520 --> 00:39:13,960
මට ආපසු යාමට සිදු විය.

667
00:39:13,960 --> 00:39:15,840
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නා, හරිද?
<font color="

668
00:39:15,840 --> 00:39:17,360
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි, මට ඔයාව ලැබුණා.

669
00:39:17,360 --> 00:39:19,240
මම ජේකබ්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔහුට දන්වන්න.

670
00:39:19,240 --> 00:39:20,920
ස්තූතියි, මිතුරා.

671
00:39:20,920 --> 00:39:22,560
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. මට ඔයාව තියෙනවා.

672
00:39:22,560 --> 00:39:24,560
ස්තුතියි. මට ඔයාව තියෙනවා.

673
00:39:24,560 --> 00:39:26,680
මට සමාවෙන්න.
<font color="

674
00:39:26,680 --> 00:39:28,040
ඒක හරි.

675
00:39:28,040 --> 00:39:29,440
ජෙස් අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

676
00:39:29,440 --> 00:39:31,960
ඔව්
අපි ඇතුලට යමු, හරිද? ඔව් ඔව්.

677
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
හරි.

678
00:39:33,320 --> 00:39:34,560
අපොයි.

679
00:39:36,320 --> 00:39:37,840
ඔහ්...

680
00:39:57,040 --> 00:39:58,560
හරිද?

681
00:40:00,720 --> 00:40:02,240
ඔව්.

682
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
<font color="

683
00:40:08,760 --> 00:40:10,240
අඩිපාර

684
00:40:10,240 --> 00:40:11,800
හොඳයි...

685
00:40:11,800 --> 00:40:14,040
මොනතරම් ලේ වැකි සහනයක්ද!

686
00:40:17,640 --> 00:40:19,000
ඔව්.

687
00:40:21,800 --> 00:40:23,000
රාත්රිය.

688
00:40:25,960 --> 00:40:27,680
රාත්රිය.

689
00:40:35,360 --> 00:40:37,400
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද ...?

690
00:40:35,360 --> 00:40:37,400
ඇය ගරහයි

691
00:40:40,520 --> 00:40:41,840
Zoe.

692
00:40:57,480 --> 00:40:59,560
විස්පර්ස්: ඔහ්, මගුලක්.

693
00:41:01,240 --> 00:41:02,600
<font color="

694
00:41:03,720 --> 00:41:05,000
ආයුබෝවන්.

695
00:41:05,000 --> 00:41:06,280
හේයි.

696
00:41:08,440 --> 00:41:09,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

697
00:41:09,760 --> 00:41:11,520
මම ලීඩ්ස් ලොට් එකට යන්න යනවා.

698
00:41:11,520 --> 00:41:13,320
මොකක්ද, දැන්? හ්ම්.

699
00:41:13,320 --> 00:41:14,680
කොහෙද?

700
00:41:14,680 --> 00:41:17,000
ඔවුන් දූපත් පනිනවා
ඔවුන් පැනලා ගියා, ඉතින්...

701
00:41:17,000 --> 00:41:18,200
ඔහ්, හරි.

702
00:41:18,200 --> 00:41:19,240
<font color="

703
00:41:19,240 --> 00:41:21,560
ඔහු මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමට යයි. මි.මී.

704
00:41:21,560 --> 00:41:23,680
ආව්. විනෝද වෙන්න.

705
00:41:23,680 --> 00:41:26,560
අපිට අයින් වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි
පැරණි විවාහක දරුවන් සමඟ!

706
00:41:26,560 --> 00:41:28,400
ඔහු සිනාසෙයි

707
00:41:28,400 --> 00:41:30,920
එර්, හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

708
00:41:30,920 --> 00:41:32,960
<font color="

709
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
ඔබ හොඳින්ද?

710
00:41:40,520 --> 00:41:42,520
ඔව්. ඔබද?

711
00:41:42,520 --> 00:41:43,960
ඔව්.

712
00:41:51,600 --> 00:41:54,440
ඇය ගැඹුරු හුස්මක් ගනී

713
00:41:57,480 --> 00:41:58,960
ෂිට්!

714
00:41:58,960 --> 00:42:00,760
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.

715
00:42:04,160 --> 00:42:06,240
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ මට කියන්න කැමතිද?

716
00:42:08,040 --> 00:42:10,240
<font color="

717
00:42:13,520 --> 00:42:15,880
ඔබට විශ්වාසද?

718
00:42:15,880 --> 00:42:18,960
Zoe, මට දැන් මේක කරන්න බැහැ, හරිද?

719
00:42:18,960 --> 00:42:21,680
මම දියේ ගිලෙන්න ආසන්නයි.

720
00:42:21,680 --> 00:42:23,520
ඇය හුස්ම හෙළයි

721
00:42:31,280 --> 00:42:33,040
ඇය ශකිලි හුස්ම ගන්නවා

722
00:42:42,360 --> 00:42:44,520
කරුණාකර සලමොන්ට නොකියන්නේද?

723
00:42:51,200 --> 00:42:52,920
මම හිතන්නේ මම කාමර මාරු කරන්න කැමතියි.



